Canalblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Les cinARTvores, le blog-répertoire

Publicité
Les cinARTvores, le blog-répertoire
Publicité
Pages
Publicité
Archives
Visiteurs
Depuis la création 14 622
Publicité
7 mars 2017

LISTE CHANSONS AVEC PRÉNOMS DANS LE TITRE de A à H/ SONGS WITH NAMES IN THE TITTLES (A to H)

Hello hello,

voici pour plus de simplicité une Liste des Chansons avec des prénoms dans le titre de A à H (+ liens) parues sur ce blog : 

Ahès (Ahes ) : https://www.youtube.com/watch?v=sBg-SR2lPSI

Aïcha (Aycha) : https://www.youtube.com/watch?v=gzlHucbD76U

Alexandre -Alejandro- (Alexander) : https://www.youtube.com/watch?v=niqrrmev4mA

Alexandrie ou Alexandra : https://www.youtube.com/watch?v=2r_nAnAy-So

Athéna (Athena) : https://www.youtube.com/watch?v=Go6FYVw6tTo

Bélinda (Belinda) : https://www.youtube.com/watch?v=fBM3nb-3iFs

https://www.youtube.com/watch?v=H93wmV82FwE

Bonnie : https://www.youtube.com/watch?v=GDAuaStv2Kk

Catherine -Catari- (Kathryn) : https://www.youtube.com/watch?v=NRu0U7IpbuU

https://www.youtube.com/watch?v=xYQKveMVdKY

Célimène (Celimene) : https://www.youtube.com/watch?v=Fzz-iUQbkb0

Céline (Celine) : https://www.youtube.com/watch?v=4GueQZ0w4Lc

Cendrillon (Cinderella) : https://www.youtube.com/watch?v=u3O-5Bk6wTg

Clyde : https://www.youtube.com/watch?v=GDAuaStv2Kk

Danielle (Daniela) : https://www.youtube.com/watch?v=5Qe6GRl6E7k

Dominique -Domino- (Domenic) : https://www.youtube.com/watch?v=cAdMk1VH0Ms

Élisa (Elisa) : https://www.youtube.com/watch?v=P1306gvDN7o
Ella : https://www.youtube.com/watch?v=YUPxwKso_pQ
Emmanuel -Manu- : 
Étienne : https://www.youtube.com/watch?v=Ybea868xDW0
Ève (Eve) : https://www.youtube.com/watch?v=PDOxbkj6KXg

https://www.youtube.com/watch?v=YNAw-CU8qUI
Gabriel : http://www.dailymotion.com/video/x2izz_gabriel-najoua-belyzel_music

Publicité
23 janvier 2017

Mes + BELLES LECTURES FANTASTIQUES -Partie 2- MARIE LA LOUVE de Claude Seignolle / My most BEAUTIFUL FANTASTIC READINGS-Part 2

My most beautiful FANTASTIC READINGS -Part Two- "Marie the wolf" by Claude Seignolle !

:o


 

Afficher l'image d'origine

"MARIE LA LOUVE" de Claude Seignolle :o / "MARIE THE WOLF" by Claude Seignolle

  • Genre : Fantastique
  • Résumé :  

Marie est une belle fille aimée de tous.

Même de Martin Malgrain, le fils du régisseur du château. Qui rêve de l'épouser malgré les mauvaises langues et les rumeurs...

Tout irait pour le mieux donc sous le ciel brumeux....

Seulement voilà, la haine et les jalousies ne sont jamais loin... quand on a le don de guérir... Et l'on peut vite basculer de guérisseuse à ensorceleuse ! De belle fille à possédée, responsable de tous les maux !

Marie is a beautiful girl loved by all.
Even Martin Malgrain, the son of the castle manager.
Who dreams of marrying her despite the bad tongues and
the rumors ... Everything would go for the best so... Under the misty
sky...
But, Hatred and Jealousies are never far ...
when one has the gift to heal...
And one can quickly switch from healer to bewitching!
From beautiful daughter to possessed, responsible for
all evils !

 

  • Mon avis :

Si vous avez la chance de croiser ce livre, capturez-le... ;)

C'est l'un des plus beaux qu'il m'ait été donné de lire !

Sombre, poétique et fascinant ; il traite de la sorcellerie, de l'étrange pouvoir des guérisseurs et de la haine des gens à leur encontre. Marie en

est une. Pour son malheur. Pauvre fille de la terre. Ce sera un drame.

A découvrir absolument ; si vous aimez la poésie des mots et l'ambiance lourde des terres de tradition... (la Sologne, ici) Pour comprendre aussi le mécanisme des superstitions, de la peur et de la délation toujours promptes à broyer.

If you have the chance to cross this book, capture it ...;)
This is one of the most beautiful I have ever read!
Dark, poetic and fascinating; It deals with sorcery, the strange power of healers
and the hatred of people against them. Marie is one of them. For his misfortune.
Poor daughter of the earth. It will be a drama. To discover absolutely; If you like the poetry of words and the heavy atmosphere
of French traditional lands ... (Sologne, here). To understand also the mechanism
of superstition, fear and delation always quick to grind.
  • Mots clés :  Drame - Sorcellerie - Sologne - Beau Roman Fantastique - Rumeurs - Sorcière - Loups - Meneux - Guérisseuse - Diable - Meneur de loups - Paysans - Terre de France - Superstitions en France - Roman ancien - Ambiance étrange - Marie - Louve - Livre poétique - Succés du livre - Livre sur les Guérisseurs - Amour tragique -

Voici le lien où acheter ce beau roman : http://www.editionsphebus.fr/marie-la-louve-claude-seignolle-9782859400873

10 janvier 2017

Mes + BELLES LECTURES FANTASTIQUES -Partie Une- LES ENFANTS-RATS de Françoise Jay/ My most BEAUTIFUL FANTASTIC READINGS-Part 1


My most beautiful FANTASTIC READINGS-Part One- "CHILD-RATS" by Françoise Jay

De retouuur sur Canalblog ! (Enfin me direz-vous)

Je m'excuse encore de cette longue longue absence mais je ne pouvais faire autrement, études oblige ! Afin de me faire pardonner, et de me rattraper, :) voici un "gros sujet" sur les meilleures lectures SFFF (c'est à dire Science-Fiction, Fantastiques, Fantasy) Françaises que j'ai lu !

(évidemment comme j'aime "tout", il y aura de l'ancien et du neuf ! Que je rajouterai au fur et à mesure afin de vous donner les meilleurs topos possibles sur chaque lecture ! :) )

Il va sans dire que je vous souhaite à tous une bonne et heureuse année ! Puissiez-vous réaliser l'un de vos souhaits les + chers !

Signé Mimine, qui vous embrasse fort !


Back to Canalblog ! (Finally ^^)

I apologize again for this long long absence but I could not do otherwise !

In order to forgive me :) here is a "big topic" on the best French reads in SFFF (Science Fiction, Fantasy and Horror) that I read !

(Obviously as I like "everything", there will be "old" and "new" ! I will add as you go in order to give you the best possible sum up on each reading ! :))

I wish you all a happy new year ! May you realize one of your most beautiful wishes !

Signed Mimine, who embraces you !


Ce soir, on va commencer avec "LES ENFANTS-RATS" de Françoise Jay ! :D /  "CHILD-RATS" by Françoise Jay

Afficher l'image d'origine

  • Genre : Science fiction-Ados / Science Fiction
  • Résumé :  

Dans un monde politiquement bouleversé, des milliers d'enfants, abandonnés à eux-mêmes, ont trouvé refuge dans les égouts.
Regroupés en hordes où règnent la violence et la loi du plus fort, leur quotidien se réduit à voler dans la ville pour survivre, et à échapper à la police ainsi qu'aux autres hordes. Irielle a dix-sept ans. Arrivée dans les égouts à l'âge de dix ans, elle a refusé la loi sauvage des enfants-rats. Elle vit seule avec _Iode, un petit garçon de cinq ans qu'elle a trouvé bébé dans une poubelle et à qui elle a appris à lire et à écrire...
En ce début de printemps, deux rencontres vont bouleverser leur vie... Françoise Jay traite son sujet avec beaucoup de finesse et propose ici un roman vibrant de tendresse et d'humanité. Une grande réussite !

À mettre entre beaucoup de mains, d'adolescents, mais aussi d'adultes.

In a politically upset world, thousands of children, abandoned to
themselves, found refuge in the sewers.
Grouped into hordes where violence prevails and the law of the strongest,
their daily life is reduced to flying in the city to survive, and escape
the police as well as other hordes. Irielle is seventeen. Arriving in the
sewers at the age of ten, she refused the wild law of rat children. She
lives alone with _Iode, a five-year-old boy she found baby in a trash and
to whom she learned to read and write... In this early spring, two encounters will change their lives ...

Françoise Jay treats her subject with great finesse and proposes here
a novel vibrant with tenderness and humanity. Great success!
To be put between many hands, teenagers, but also adults.
  • Mon avis :

Voilà un livre qui vaut le détour !

Sur un thème très à la mode, l'écrivaine parvient cependant à nous surprendre par la voie que prend son roman. Il y a 1 histoire d'amour bien entendu (la rencontre avec le beau garçon), les thèmes de la violence humaine et de l'injustice, de la peur qui en découle, le suspens. Mais pas que.

On y trouve aussi le thème de la famille, de l'affection, et surtout celui de la maternité. Ce qui rend ce livre sombre et grave tout à la fois doux... et léger. Il se lit vite de plus. On en ressort agréablement surpris.


On a theme very fashionable, the writer manages to surprise us by the way that his novel takes. There is a love story of course (the encounter with the handsome boy), the themes of human violence and injustice, the fear that arises from it, the suspense. But not only. There is also the theme of family, affection, and especially of Motherhood. What makes this book dark and grave also soft ... and "light". It reads quickly, furthermore. We are pleasantly surprised.

  • Mots clés :  Roman de Science Fiction - Lecture plaisante - Enfants - Suspens - Rats - Egoûts - Livre original et trés rapide à lire - Hordes - Violence - Injustice - Adolescents - Amour - "Maternité" - Affection - Famille - Livre léger et doux - Auteur Sf Français - Héros du quotidien - Ambiance - Irielle - Douceur - Dix-sept-ans - Morale

A venir, en Partie 2 : "Marie la louve" de Claude Seignolle (Fantastique) / Coming soon, in Part 2: "Marie the wolf" by Claude Seignolle (gothic novel)

Marie la louve par Seignolle

A dans la semaine pour la partie 2 ! ;)

22 juillet 2016

A Notre Ville, Priez pour Nice / To our city, Pray For Nice

14 Juillet 2016

Nice Pleure2

 

12 juillet 2016

Best French Pop Songs' ! -Part 5 (ARTIST : JOYCE JONATHAN)

2Ua_tnl-_400x400

Joyce Jonathan - Je ne sais pas (Clip officiel)

 I don't know

There are some words which embarass me, hundreds of words, thousands of same old things that are never the same
 
How could I tell you, I don't wanna lie to you, you attract me, and this is where lies the true heart of the problem
 
Your pride, your whims, your kisses, your pleasures, your desires, torments, I really don't see where this is getting us
 
So we pull ourselves together, it's not the end of our world
And we wrongly question ourselves again one last time
 
I don't know how to tell you, I'm afraid to screw up everything, to ruin everything
A lot of ideas to clarify from way back
But I've always been leaving my feelings behind
 
I sometimes think that I'm wrong staying so passive, but you look at me, I devour you
And it's sometimes too hard to distinguish love
My friend, my lover, my love and even more
 
So we pull ourselves together, it's not the end of our world
And we wrongly question ourselves again one last time
 
I don't know how to tell you, I'm afraid to screw up everything, to ruin everything
A lot of ideas to clarify from way back
But I've always been leaving my feelings behind
(x 2)
 
I want just you with flaws and your manufacturing problems
I want just you, I don't want a fake, no forgery
I don't want to return you to get another
I don't want to sell you up for one or two mistakes
I want your words, I want your skin, it's never too much
I don't want you anymore, I changed my mind. I've seen another one a bit better-looking*
I don't want, don't want anymore, never wanted
And who are you, I don't know you, you must've been dreaming, it wasn't me
My confusions, you know them, let's give up
 
How to tell you, I'm afraid to screw up everything, to ruin everything
A lot of ideas to clarify from way back
But I've always been leaving my feelings behind
 
I don't know how to tell you, I'm afraid to screw up everything, to ruin everything
A lot of ideas to clarify from way back
But I've always been leaving my feelings behind
(x 2)

Joyce Jonathan - Pas besoin de toi (Clip Officiel)

Don't need you

On the pillow, a tear
In my memory, a tragedy
All the things he left to me
A step thought to be heard
A voice wanted to be overheard
I know it's all, all in the past, but
 
(chorus)
I don't care, I don't need you
Don't need your arms
Your picture reflects all I dislike
Whatever recourse you may take
Even if you cry for help
Do not even take a backward glance
Run run away, the road is long
Before another woman holds your hand
 
I'm bewitched tonight
And I still believe
In him, in us
A perfumed piece of cloth
Time didn't remove
All that from me, from everything
 
(chorus)
 
hehe hehe haha hehe papalalapapa papapllapapa
papallapapa pa
 
(chorus)
 
Before another woman holds your hand
 
Before another woman... holds your hand

Joyce Jonathan, Vianney - Les filles d’aujourd'hui (Clip officiel)

Today's Girls
Joyce Jonathan:
They are annoying, today's girls
And sadly I'm one of the kind
They are too hesitating, today's girls
They don't know what they want
They don't know how to say...yes
 
Vianney:
The people of my time get tired of
And of this time, the people get tired
Suddenly, everything's erased
At the moment of the preface
 
Joyce & Vianney:
We became feeble to intense love
Yet we insist
Before writing the coming day
But flying from city to city
Do we really live?
But flying from city to city
Do we really live?
 
Vianney:
They are confusing, today's girls
A small round of love and then disappeared
If the follow the wind, today's girls
Do you know that the boys do it too...yes
 
Joyce Jonathan:
The people of my time kiss each other
Before they replace each other
Everything's relax, detached
At the moment of the preface
 
Joyce & Vianney:
We became feeble to intense love
Yet we insist
Before writing the coming day
But flying from city to city
Do we really live?
But flying from city to city
Do we really live?
 
Joyce Jonathan:
The people of my time are annoyed
When others replace their places
And what if we leave our traces
There, at the preface
 
Joyce & Vianney:
We became feeble to intense love
Yet we insist
Before writing the coming day
But Flying from city to city
Do we really live?
But flying from city to city
Do we really live?
But flying from city to city
Do we really live?
But flying from city to city
Do we really live?
 
Joyce Jonathan:
But flying from city to city
Do we really live?
But flying from city to city
Do we really live?
But flying from city to city
Do we really live?
But flying from city to city
Do we really live?
Publié par MusicK5

Joyce Jonathan - Ça Ira

We'll get along

Tell me you're not there only for my pretty eyes
Tell me you have causes to be happy beyond that
Tell me if you like our lazy lover's mornings
Tell me it's a start but you see us together in the future
Tell me you're the only one you desired that much
I have no appointement, no date I want to accept
With you, it's obvious I am ready to forget about my past
I always liked to seduce but it's OK if you're the only one who likes me
 
(chorus)
Me, I think you're the one
And I know you believe in that
You are the one who gives rhythm to my joys
gives rhythm to my mood
just like that
And I think you're the one
and for the very first time
Forgive my doubts and my tantrums
Time will do the trick
And you and me
we'll get along
 
I like the self-confident look you borrow from the boldest monuments1
Your stare mild as a secret and your nearly indecent strokes
You understand every single silence of mine, my little blanks
If I went to paradise I could probably not tell the difference
 
(chorus)
 
I say to myself let's take risks, and it's too late anyway
If things come to the worst we'll still have memories, nice moments in store
I am scared of your kindness, it hols so many promises of happiness
Oh, I'm scared, you know
 
(chorus)
 
I think you're the one
We'll get along
I know you believe in that
Oh we'll get along
And you and me just like that
I think you're the one
I know you believe in that
And you and me just like that
 
  • 1.from Baudelaire's poem "La beauté" :
    I am beautiful, o mortal, like a dream of stone. And my breast, against which everyone got bruised in turn, is meant to inspire the poet with a love that is eternal and mute as matter itself.
    I sit proudly in the blue like a beyond understanding sphinx. My heart is pure as snow as I am white as swans. I hate movement that deforms the line. And never do I cry nor do I ever laugh.
    Poets, faced with the grand airs I seem to borrow from the boldest monuments, will consume their days in ascetic studies.
    For I have, to mesmerize these meek lovers, two pure mirrors that make all thing more beautiful: my eyes, my wide eyes and their eternal reflections.1
  • 1.there must be tons of better translations around, but I could not miss the opportunity to translate Baudelaire for an empire

Joyce Jonathan - Tant pis (Clip officiel)

Nevermind

Sitting at the window, I'm looking at the Seine
I see you passing by again and I remember
This distant picture coming and taking me away
Landing around here, taking me under its wings
 
The beginning of a long journey
Leading me to you
I watch you for hours but
But you're not here
 
(chorus)
Although I go around the world
Everything brings me back to you
You're everywhere all the time
There are other love stories waiting for me only
But, nevermind
It's with you that I feel
It's with you that I feel me
 
I wrote your name on all the papers
I didn't realize anymore, I was possessed
 
The beginning of a long journey
Leading me to you
I watch you for hours but
But you're not here
 
(chorus)
 
A lot of water has flowed under the bridge
Since you left
I drown in this picture
And I lose my way
I am here, going in circles
Gone crazy
I'm losing my senses
That's it, I've hit rock bottom
 
(chorus x2)
 
Publié par purplelunacy

 

 

 

Publicité
23 juin 2016

"MES + BELLES PLUMES" - LES NOUVEAUX TALENTS DE L'ECRITURE/NEW TALENTS OF WRITING : Our little "darlings" ! PARTIE 1/PART 1

Hellooo, et un retour en force sur Canaaaalblooog ! (Enfin, me direz-vous ! Désolée mais les devoirs et les examens ça passe avant tout !)

Pour ce qui sont des news, je tâche en ce moment de délaisser le papier afin de mieux me consacrer à des 'lectures internet'. Dans le passé, c'est ainsi que j'avais pu découvrir de bons nouveaux auteurs (et de jolis textes) que je tente de suivre depuis. Les voici :

Yume

Amoureux

Il est l'homme à l'âme de pierre, l'impassible. Plus personne ne l'approche. Ceux qui font encore l'erreur d'essayer perdent souvent très vite tout espoir en la vie même. Il n'est pas un enfant de cœur. Il dit la vérité crue, sans aucun ornement réconfortant.

http://short-edition.com

Alizée Villemin

NOUVEAU MONDE

est la grande gagnante du premier Alizée Villemin ,avec sa nouvelle Dragon Ronchon Tournoi des Nouvellistes ! Félicitations à cette jeune auteure pour son texte rafraichissant et plein d'humour ! Elle a remporté lafinale face à Jérémy Semet et son Ô Sombre Héraut (145 votes - 53,11 % - contre 128 votes - 46,89 % ).

http://notre-nouveau-monde.blogspot.fr

Athéna d'automne-et de joie

Jo, Un homme dans une bibliothèque

François, La vie nous réserve parfois bien des surprises et je suis certain que c'en est une pour toi de me voir partir aussi tôt. Tu croyais sans doute que j'étais immortel, grand naïf, mais ce n'est pas parce que je commençais à être un monument, un mammouth, un dinosaure au milieu de tant d'autres jeunesse pimpante que j'étais destiné à en devenir un.

http://short-edition.com

Kinski

Le Refuge de Kinski

La poésie n'est pas un regard différent sur les choses. Un poète voit la même chose qu'un charpentier. Ce sont les mots utilisés pour décrire qui diffèrent. Le poète est l'outil suprême du langage, il libère le potentiel des mots. "Pas de mots, pas d'idées" disait Gainsbourg.

http://www.monbestseller.com

Voilà et Pour mes Tops-lectures-Wattpad (mes préférées) du moment, je vous recommande :

'Love bites' de Dorian Lake,

'Combat d'amour' de Loraline Bradern,

'Les océans de l'éternel' de Kalypso-II et

'Nidoit-le cercle des compagnons gris' d'E.W.Eylau (les liens en dessous aussi !) Bonnes lectures !

Et à très bientôt, signé Mimine ! ;)

27 mai 2016

Best French Pop Songs' ! -Part 4 (ARTIST : FRANCIS CABREL) /FAVORITE FOR EVER (Normal I 'm a fan) ----20 SONGS for the moment ;)

francis-cabrel-13793

 B1sur J'aime ts les chanteur que je présente sur ce blog mais celui-ci c particulier. Je l'aime je l'aime je laime ! Il est mon Tino Rossi des temps moderne, notre troubadour national, 1 mélodist et parolier incroyable , bref mon idol quoi ! Il a bercé mon enfance et nourri mes rêves o moyen de chansons inoubliables. (Dame d'un soir, Pleure pas petite sirène, je t'aimais je t'aime et je t'aimerais, Samedi soir sur la terre)

Au vu de ttes ses chansons tubesk, g été contrainte de procéder par ordre chronologique afin de ne pas en oublier 1 seule ! Et de vous les faire découvrir, en ne doutant pas que vous deviendrez vous aussi des fans !

Signé Casanovane -fan de Cabrel pour toujours !

Of course I like all the singers that I present on this blog but this one is special .
I love him I love him I love him ! He is my Tino Rossi of modern times, our national
troubadour , an incredible melodist and lyricist, brief my idol !

He rocked my childhood and nurtured my dreams through unforgettable songs.
('One-Night lady', Don't Cry Little Mermaid , I loved I love and I'll love you ,
a Saturday night on earth ) In view of all his tubes
, I was forced to proceed in chronological order to not forget one single !
Not doubting that you will become also fans!

Signed Casanovane -Fan of Cabrel forever!

Francis Cabrel - Petite Marie - une vidéo Music.mp4

Little Mary

Little Mary, I talk about you
'cause with your little tiny voice,
And all your little fads, you poured in my life
Some thousands of roses
 
Little fury, I fight for you,
So in about ten thousand years away
We will end up in cover, under one sky as pretty
As some thousands of roses
 
I come from the sky and the stars around
Talk only about you
About a musician who plays his fingers
On a piece of wood
About their love, more blue than the skies around
 
Little Mary, I numbly wait for you
Under a shingle of your roof
The cold night's wind returns to me the ballad
I had written for you
 
Little fury, you say the life
Is a ring on each finger
Under the sun of Florida, with my empty pockets
And my cold weeping eyes
 
I come from the sky and the stars around
Talk only about you
About a musician who plays his fingers
On a piece of wood
About their love, more blue than the skies around
 
In the shadows of your street
Little Mary, can you hear?
I'm waiting only for you, to come (bis)
 
I come from the sky and the stars around
Talk only about you
About a musician who plays his fingers
On a piece of wood
About their love, more blue than the skies around
 
Publié par  bruno76 

Francis Cabrel : Les Murs de Poussière

 Walls of dust

He dreamed of a foreign city
A city with girls and games
He wanted to live differently
In another context
He dreamed on his pebbly path
‘I’ll leave tomorrow if I want
I’ve got the strength it takes to do it
And I’ll go and find something better.’
 
He wanted to find something better
Than his patch of land
Than his old tree twisted in the middle
Find something better than the soft evening light
By the fire
That used to warm his father
And the long line of his ancestors
The sun on the walls of dust
He wanted to find better than that
 
He went around the world
He even appealed to God
He went through all the love on earth
He didn’t find any better
 
He came across erstwhile kings
All draped in diamonds and fire
But in the castles of erstwhile kings
He didn’t find any better
 
He didn’t find any better
Than his patch of land
Than his old tree twisted in the middle
Any better than the soft evening light
By the fire
That used to warm his father
And the long line of his ancestors
The sun on the walls of dust
He didn’t find any better
 
He said, ‘I’m going back
I didn’t find what I wanted’
He said, ‘I’m going back’
He blinded his eyes
 
He blinded his eyes
On his patch of land
On his old tree twisted in the middle
On the reflections of the soft evening light
By the fire
That used to warm his father
And the long line of his forebears
On the sun on the walls of dust
He blinded his eyes (x3)
 
Submitted by  mbg

FRANCIS CABREL souviens toi de nous

Francis Cabrel Je l'aime à mourir

Cette magnifik chanson d'amour (écrite tt de même en 1979, hé ouai ça date hin !) a même traversé les frontières.

Vous avez du en entendre la reprise ! Hé oui, Shakira ! ;)


This beautiful love song ( written by Cabrel in 1979 , hey yeah it's been ! ) has even crossed borders.

You have to hear the recovery ! Yep, Shakira! ;)

The traduction ! :

Je l'aime à mourir : I love her to death - Francis Cabrel

Me, I was nothing, And there I am today The guardian Of her nights' sleep. I love her to death. You can destroy All that will please you, She only has to open The space between her arms, To rebuild everything. I love her to death. She erased the numbers Of the neighborhood's clocks.

http://www.franciscabrel.com

 

les pantins de naftaline - F Cabrel

 

Francis Cabrel Les Chemins De Traverse

The back roads

I walked with my eyes on the ground
You always had your nose in the air
And that's how we met
We each had our guitar
We weren't far from the station
That's how fate would have it
And you told me that when their wings die
The butterflies go where the wind carries them
We took the the first way (path) that came
And as night fell
On the rail line
We were far from the town
We only heard the notes
And the sound of our boots
Under the still full moon
 
We passed through the weeks
Like real county fairs (?)
Without even thinking of returning
We lost ourselves in the clouds
Like the migrating birds
To keep an eye on the girls of one day (?)
And so that the madmen couldn't knock us over
We took the side roads
Even if they were never the shortest
And as night fell
On the rail line
We were far from the town
We only heard the notes
And the sound of our boots
Under the still full moon
 
But sometimes I remember
Those who set their dogs on us
And threw stones in our faces
They didn't stop anything anyway
Since the only work we like
Is the bohemian way of life and travel
And as the night falls
On the rail line
We will be far away from the town
We will only hear the notes
And the sound of our boots
Under the still full moon
Under the still full moon
Publié par  beetfarmer 

C'était l'hiver - Francis Cabrel - Live (D'une ombre à l'autre)

 It has been winter

She used to say: "I have already walked too far,
my heart is too full with secrets,
too full with pain."
She used to say: "I won't continue anymore,
for what's waiting for me, I have already experienced
and it's means just more pain."
 
She used to say that to live is cruel
she wasn't believing in the sun
or in the silence of the churches anymore
the same with my smiles, they were scaring her
It has been winter at the bottome of her heart
 
The wind has never been colder
the rain never much stronger than this evening there
the evening of her twentieth year
the evening where she put out the fire
behind the mask of her eyes
in a white flash
 
She has certainly gone to heaven
she glowes next to the sun
like new churches
But since this evening there I'm crying
because since then it's cold
at the bottom of my heart
 
[it's just a try, my translation, I have no idea if it's at least halfway correct.]
 Submitted by Ice300

francis cabrel "la dame de haute savoie" - 1983

The lady of haute-savoie

When I will be tired
To smile to those people crushing me
When I will be tired
To tell them always the same sentences
When their words will burst into splinters
When there will be only walls facing me
I'll go sleep at the lady of Haute-Savoie
 
When I will be tired
To progress in the mists of a dream
When I will be tired
Of a trade where it is walk or die
When tomorrow will only bring me
The inhuman screams of a desperate pack
I'll go sleep at the lady of Haute-Savoie
 
There is running stars
In the snow around
Her log cabin
There is garlands dangling from the roof
And night falls
On the white fir trees
Just when she snaps her fingers
Just when she snaps her fingers
 
When I would have given my all
Wrote it all, when I will not have my place
Instead of wasting me
On the first Jesus-Christ around
I will take my guitar with me
And mayb my dog
If it is still there
And I'll go sleep at the lady of Haute-Savoie
At the lady of Haute-Savoie
Publié par  gregoire.tricoire

FRANCIS CABREL - L'ENCRE DE TES YEUX

The Ink of Your Eyes

Because we're never going to live together
Because we're crazy, because we're alone
Because there are so many of them
Even morality speaks for them
I would still like to tell you
For all that I was able to write
I drew the ink out of your eyes.
 
I never saw that you wore chains
Out of wanting too much to look at you
I forgot my own
We dreamed of Venice and of freedom
I would still like to tell you
All that I was able to write
It was your smile that dictated it to me.
 
You will come walk in my dreams for a long time
You will always come from the side
Where the sun rises
And if despite that I end up forgetting you
I would still like to tell you
All that I was able to write
Will for a long time carry the scent of regret.
 
But because we're never going to live together...
Publié par  shisa 

Je pense encore à toi - Françis Cabrel (live)

I still think of you

I entered the church
And saw no one inside
Only the subdued looks of the stucco statues
I know of a place with nothing above
I still think of you.
I should have been wary of the swirly winds
Of those sharp stones under still waters
Of those bits of streams that become ports
I still think of you.
I have been told that everything fades
Hopefully time passes
I would have learned it takes a long time
But time passes, hopefully, hopefully.
I came across the beggar that lost his way
In my rain coat, I look a bit like him
And then I have your image stuck in my eyes
I still think of you.
 
Publié par  gregoire.tricoire

Francis Cabrel - Carte postale

Post card

Allumés les postes de télévision,
Lit televisions,
Verrouillées les portes des conversations,
Locked doors conversations,
Oubliés les dames et les jeux de cartes,
Forgotten the ladies and card games,
Endormies les fermes quand les jeunes partent.
Sleepy farms when the young leave.
Brisées les lumières des ruelles en fête,
Broken lights of the streets in celebration,
Refroidi le vin brûlant, les assiettes,
Cooled the burning wine, plates,
Déchirées les nappes des soirées de noce,
Torn tablecloths wedding parties,
Oubliées les fables du sommeil des gosses,
Forget the fables of sleep kids,

Arrêtées les valses des derniers jupons,
Arrested waltzes recent petticoats,
Et les fausses notes des accordéons.
And wrong notes accordions.
C'est un hameau perdu sous les étoiles,
It is a hamlet under the stars
Avec de vieux rideaux pendus à des fenêtres sales,
With old curtains hung at the windows dirty,
Et sur le vieux buffet sous la poussière grise,
And the old buffet in the gray dust
Il reste une carte postale.
It remains a postcard.

Goudronnées les pierres des chemins tranquilles,
Paved stone paths alone,
Relevées les herbes des endroits fragiles,
Identified herbs fragile places,
Désertées les places des belles foraines,
Deserted places beautiful fairground
Asséchées les traces de l'eau des fontaines.
Dried traces of water fountains.

Oubliées les phrases sacrées des grands-pères,
Forgotten the sacred phrases grandfathers,
Aux âtres des grandes cheminées de pierre,
The hearths of large stone fireplaces,
Envolés les rires des nuits de moissons,
Gone were the nights of laughs harvest,
Et allumés les postes de télévision.
Lit and televisions.

C'est un hameau perdu sous les étoiles,
It is a hamlet under the stars
Avec de vieux rideaux pendus à des fenêtres sales,
With old curtains hung at the windows dirty,
Et sur le vieux buffet sous la poussière grise,
And the old buffet in the gray dust
Il reste une carte postale.
It remains a postcard.

Envolées les robes des belles promises,
Wings of beautiful dresses promised
Les ailes des grillons, les paniers de cerises,
The wings of crickets, baskets of cherries,
Oubliés les rires des nuits de moissons,
Forgotten nights of laughter harvests,
Et allumés les postes de télévision.
Lit and televisions.
 


Francis Cabrel - Meme si j'y reste - ( carte postale)

Francis Cabrel Repondez Moi

Answer Me

I live in a house with no balcony nor roof
Where there aren't even bees about the jam jars
There aren't even birds, nothing of nature
It's not even a house
I left in passing several words on the wall
Of the corridor descending to the carpark
Several words for the grand people
Not even insults
If anyone understood them
Answer me
 
My heart fears being walled up in your towers of ice
Condemned to the sound of trucks passing,
That [heart] which dreams of fields of stars, daffodil garlands
for hanging upon girls' shoulders
But in the morning you train yourself in running around your habits
And in the evening your forest of antennae are branched out towards solitude
And though the full moon would shine
Though the south wind would blow
You, you comprehend nothing
And as for me, I see your splendid dogs passing with eyes of ice
Carried on cushions which their owners would kiss
For hands to touch, it requires a password
For hands to touch
Answer me
 
My heart is afraid of getting stuck in so tiny a space
Condemned to the sound of trucks passing,
that [heart] which dreams of fields of stars and torrents of daffodils
To cover girls' shoulders
But the last of the fairies seeks her magic wand
My friend, the stream sleeps in a plastic bottle
The seasons have stopped at the feet of synthetic trees
There is nothing left but me
And as for me, I live in my house with no balcony nor roof
Where there aren't even bees about the jam jars
nor even birds, nor anything of nature
It is not even a house.
Publié par  oiseauvert 

Francis Cabrel - Ma Place Dans Le Trafic

My place in the traffic

The day is just breaking
I'm already awake
And already I run
a blade on my cheeks.
And the smoking coffee,
the lift that waits for me
and the engine I switch on
help me to slowly take
to take my place in the traffic
to take my place in the traffic.
 
I would like someone to come and set me free
but the one I just choosed
gave me barely enough to survive
and not enough to escape.
I remain a prisoner of my promises
to all these hagglers
who make me sleep on thick wool1
and force me, at the end of every single night,
to take my place in the traffic
to take my place in the traffic.
 
Now when I don't want to talk to anyone anymore
When I've got the blues
I pick up the reciever
and I dial 122
 
I am a mutant, a new man.
I don't even own my desires.
I use carbon oxydes for perfume
and I'm scared to find out how I will end.
And I watch the rebels walk away,
my skin feels too tight
but I swore on the law of standings.
If I want to die at the top one day
I have to take my place in the traffic,
must take my place in the traffic.
 
Now when I don't want to talk to anyone anymore
When I've got the blues
I pick up the reciever
and I dial 12.
 
Because whatever I say,
whatever I do
the black cars must drive on.
 
I am a mutant, a new man.
I don't even own my desires.
I use carbon oxydes for perfume
and I'm scared to find out how I will end.
There are so many terrible things
happening in my neighborhood
that my children are already aware
that they will have to get used to
steal my place in the traffic,
steal my place in the traffic.
My place in the traffic.
 
  • 1."haggler" is "marchand de tapis" (carpet seller), hence the metaphor of thick wool (they make me sleep on the carpets they sold me)
  • 2.at the time, it was the number of the French telephone information service. Real people were answering the call and gave a phone number in exchange for an address. Nowadays of course all this is done by computers. And there's facebook to forget about our empty lives

Francis Cabrel - Chandelle

 [A beautiful love song]

Francis Cabrel Comme une madone oubliée

The traduction ! :

Like a forgotten Madonna - Comme une Madonne oubliée - Francis Cabrel

Every evening, the same girl waits In the same square, the same bench, Like a forgotten Madonna, Her legs crossed. She travels amidst houses, In the blue night of televisions, As light ghosts, Veils of smoke. They say she has rooms in town, They say she sleeps on the side, That she's rather ...

http://www.franciscabrel.com

Chauffard

Francis Cabrel - Je m'ennuie de chez moi - (carte postale)

The traduction ! :

Je m'ennuie de chez moi - I miss home - Francis Cabrel

When winds are tearing on roofs' angles Streets I barely cross through, When days are stretching and do not end, Do I miss home? When I feel autumn wasting away over there, When I know that the fire devours The banks of theGaronnewhere trees blaze, I miss home.

http://www.franciscabrel.com

Francis cabre - question d'équilibre

Francis Cabrel ( live ) - La Fille qui m'accompagne

The traduction ! :

The girl who accompanies me - La fille qui m'accompagne - Francis Cabrel

She speaks like water of the fountains As mornings on the mountain Her eyes are almost as clear As the white walls deep in Spain The midnight blue of her dreams attracts me Even if she knows the tearing words I promised never to lie To the girl who accompanies me.

http://www.franciscabrel.com

 

4 avril 2016

Best French Pop Songs' ! -Part 3 (ARTIST : VANESSA PARADIS)

Vanessa-Paradis-et-Benjamin-Biolay-distants-froids-Daily-Mail

.

Vanessa Paradis - Joe Le Taxi

Joe the taxi

Joe the taxi*
Doesn't go everywhere
Doesn't go by the soda (popstand, I believe)
His yellow sax
Knows all the roads by heart
All the little bars
All the black corners
And the Seine
And its bridges that shimmer
In his box (caisse)
The music for Joe
Is the rhumba
From old rock to mambo

Joe the taxi
That's his life
From rum to mambo
Traffic jam**
He's like that
Rum and mambo
Joe, Joe, Joe...

In his box [cha-cha-cha]
The music of Joe sounds [cha-cha-cha]
It's the rhumba [cha-cha-cha]
From old rock to fake mambo [cha-cha-cha]
Come on, Joe [cha-cha-cha]
Come on, Joe [cha-cha-cha]
Come on, darkness***
In the night, toward the Amazon [cha-cha-cha]
Joe the taxi
And Xavier Cugat
Joe the taxi
And Yma Sumac****
Joe, Joe, Joe...

Joe the taxi
That's his life
From rum to mambo
Traffic jam
Joe the taxi
And the mariachis
Joe the taxi [cha-cha-cha]
And the cha-cha-chi [cha-cha-cha]
Joe the taxi [cha-cha-cha]
And the cha-cha-chi [cha-cha-cha]
Come on, Joe [cha-cha-cha]
Come on, darkness [cha-cha-cha]
In the night, toward the Amazon [cha-cha-cha]
Joe the taxi [cha-cha-cha]
And the cha-cha-chi [cha-cha-cha]
Joe the taxi...

_____________________________
*"Taxi" here most likely means a cab driver.

**literally means "bottling"; here, it is a play on words because of the mentioning of rum.

***"Fonce" means "dark", but "fonceur" means "go-getter", or a "go-ahead type". "Fonce might have a double-entendre where it stands for both of these.

****Xavier Cugat and Yma Sumac are key figures in the spread of Latin American music.

Read more: http://muzikum.eu/fr/127-5516-154459/vanessa-paradis/joe-le-taxi-anglais-traduction.html#ixzz44ylMnjpU


Vanessa Paradis et -M- dans "La Seine" (clip officiel d'UN MONSTRE A PARIS)

http://lyricstranslate.com/fr/la-seine-seine.html-0#songtranslation#ixzz44ymRjTFf

The Seine

She's resplendent
So confident
The seine, the seine, the seine
I realize I'm hypnotized
The seine, the seine, the seine
I hear the moon singing a tune
The seine, the seine, the seine
Is she divine?
Is it the wine?
The seine, the seine, the seine
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, the seine and I.
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, the seine and I.
I feel alive when I'm beside
La seine, la seine, la seine
From this angle like an angel
La seine, la seine, la seine.
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, the seine and I.
I don't know, don't know, so don't ask me why
That's how we are, the seine and I.
Upon the bridge
My heart does beat
Between the waves
We will be saved
The air we breathe
Can you believe?
Learn to forgive
Upon the bridge
That's how we are, the seine and I.
That's how we are, the seine and I.
That's how we are, the seine and I.
That's how we are, the seine and I!
Publié par raykawolf

Vanessa Paradis - Mi Amor

http://lyricstranslate.com/fr/mi-amor-my-love.html-2#ixzz44yn7wEgg

My Love

Tell me that you love me
that life is beautiful
that this world is crazy.
And what happens
I will hold it
to you, until the end
Oh, to life, to death
My love
I abandon all
Tell me that you love me
and that we don't give a damn about the others
Kiss me in Vienna,
Harlem or Siena,
Take me everywhere
Tell me that you love me
that our lives are tangled
that I am your everything
Oh, make me change, still changing
decorations,
I don't care
of these problems
As you are crazy about me
Oh, make me change, still changing
decorations,
I don't care
of these problems
As you are crazy about me
Look at me, in the eyes
Don't play this game
Well anyway, look at me in the eyes
Don't play this game
Well anyway,
Tell me that you love me
that life is beautiful
that this world is crazy.
And what happens
I will hold it
to you, until the end
Tell me that you love me
that life is beautiful
that this world is crazy.
And what happens
I will hold it
to you, until the end
Publié par  MusicK5

 Vanessa Paradis - Il Y A

http://lyricstranslate.com/fr/il-y-there.html#ixzz44ynd3XNB

There is

There's a painting over there
With birds, a purpose
Struggling against the wind
There are edges over there
Distances, your allure/pace
When you're walking straight ahead
There are some cracks over there
Some closed locks
As the kites flew
There's the literature over there
The lack of momentum
The inertia, the movement
Sometimes we look at the things
As they are
Wondering why
Sometimes, we look at them
As they may be
Saying to ourselves, why not?
There's
If we take the time
If we take the time
There's the literature over there
The lack of momentum
The inertia, the movement
Sometimes we look at the things
As they are
Wondering why
Sometimes, we look at them
As they may be
Saying to ourselves, why not?
There are the mysteries,
The silence under the sea
Fighting against time
There are edges over there
Distances, your allure/pace
When you're walking straight ahead
There's the whispering
A sigh, an adventure
Just as tangled kites
There's the literature over there
The lack of momentum
The inertia, the movement
Sometimes we look at the things
As they are
Wondering why
Sometimes, we look at them
As they may be
Saying to ourselves, why not?
Sometimes we look at the things
[...]
Publié par  baby_girl_

Vanessa Paradis - Love Song

http://lyricstranslate.com/fr/love-song-love-song.html-0#ixzz44yoHRVez

Love song

My heartbeats will not
stop my beautiful mistake.
As eyelashes talk,
my wide eyes say so be it.
My skin, my handsome lover
his termperature rises one notch.
As bodies talk,
say, hold me nice and quickly, hold me tight.
Love, I don't know
Nothing about love, you know
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun
The neighbours upstairs
are making a ruckus
but the noisy bed
creaks ever so loudly.
Our bodies are as one,
ou souls mixed, melted together.
There are scores of people around,
but I love every single atom of you.
Love, I don't know
Nothing about love, you know
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun
My heartbeats
won't stop in a while
since I got you under my skin
and when I love, it's crazy.
I do every mistake.
I cry, nose around, go on a rampage
I do my best too.
Yeah, hold me nice and quickly, hold me tight
You have no clue about love
I have no clue about love
My skin, my handsome lover
his termperature rises one notch.
As bodies talk,
say, hold me nice and quickly, hold me tight.
Love, I don't know
Nothing about love, you know
(Say, hold me nice and quickly, hold me tight.)
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun
(hold me tight.)
Love, I don't know
Nothing about love, you know
(Yeah, hold me nice and quickly, hold me tight.)
Hold me till the day is done
All night long let's have some fun
[...]

Vanessa Paradis - Divine Idylle

 http://lyricstranslate.com/en/divine-idylle-heavenly-romance.html#ixzz44yp6KW8M

Heavenly Romance

Heavenly Romance
With quiet hope,
Your fragile wings,
I percieve,
A Heavenly romance,
Love that slumbers,
within your mystical inspiration
My madness, my desire, my whim, my idyll
I'll steal a quill* from you
to write a poem
By the light of the moon
Of my beloved
My soul-mate,
Fatal to the soul
My madness, my desire, my whim, my idyll
Divine idyll, My soul-mate
Waves on my soul
She hoists the sail,
I have the Moonrakers malady [moon-madness]
A heart in flames,
Sparks
She must slow down
If I close my eyes, she calls [to] me
My madness, my desire, my whim, my idyll
My heavenly romance
My beloved,
My dream romance
Divine idyll,
My soul mate
My romance
Submitted by  bluejacket

Vanessa Paradis - Marilyn Et John

Vanessa Paradis - Be My Baby

Vanessa Paradis - L'Incendie

http://lyricstranslate.com/en/lincendie-burning-fire.html#ixzz44yrTIFG9

Burning Fire

The one without the other, it's the fire burning
An incident, well felt
The one who says, ready to die for the other
The other as well
The one without the other, it's fire burning
who wasn't in the life
One the sun, the other the moon
One the sun and the other the moon
Refrain
The fire
It's the one without the other
The fire
It's the one without the other
The one without the other, it's the fire burning
From the forest, or from the passion
The one declares his flame in 102
The other in 201 the fire
The one without the other, it's the fire burning
Also gifted as the rain
Every "yes", that was said
Every "yes", that was said
Refrain
You have this, it's fusional
The one have his ideas, the other her wings
Well, let them speak of becoming a criminal
Burning oneself on a big ladder
Refrain
Submitted by  MusicK5

Vanessa Paradis - Dès Que J'Te Vois

http://lyricstranslate.com/fr/des-que-jte-vois-soon-i-see-you.html#ixzz44ys8LpTW

as soon as I see you

Is it that if we had done it
The effect would have been done
Which we did ... every time
If we had done it
The effect which was done, would have been done
As soon as I see you
As soon as I see you , I know that it's you
As soon as you see me, you know that it's me
I admit that this game is killing me
If you tell me goodbye
As soon as I see you , I know that it's you
it's you it's me it's you who plays with fire
As soon as I see you , I know that it's you
I can't resist anymore
I have seen in your look
Lost remorse
I come in .. it is too late
Publié par  doaa2321

Vanessa Paradis - Sunday Mondays

Vanessa Paradis - Pourtant

http://lyricstranslate.com/en/pourtant-though.html#ixzz44yt583pR
Though

You asked yesterday
My opinion about happiness
Doesn't look like it and then you worry
So peace would make you scared
I kindle this love
Twigs flutter
You're completely taken in
It's his secrete life
Though ... though ... though
The words are, the words do, the words say
The words sink, the words roll on a yarn
I let these microbes, these missiles
To talkative persons, to poets if possible
Oh ... how I love you when you explain yourself
It's funny but ...
I put away modes and recipes
Burn the box down, my heart
From this little sacrifice I have a dizziness, a heat left
I kindle this love
Twigs flutter
You're completely taken in
It's his secrete life
Though ... though ... though
You know, you asked me yesterday
My view about happiness
Well, everyday it's more clear-cut
He won't scare us anymore
[...]
Submitted by  Japanaddict71

Vanessa Paradis - Tandem

Cette chanson a été écrite par SERGE GAINSBOURG, découvrir cet artiste :

This song was written by Serge Gainsbourg, discover this artist :

http://leblogdeneiges.canalblog.com/archives/2016/03/23/33555163.html

Vanessa Paradis - Commando

 Commando

A commando
It jumps out at you
It's not a gift
It's doesn't need two people
 
It takes bridges
From lovers
And it answers
To the vain
 
A commando
Is resistant
It resists
The worst existence
 
It leaps
And its leaps are impressive
And its line of battle
Is right in the teeth
 
A commando
It's in your eyes
It knocks out the tears
With blood and fire
 
As God-like as Rimbaud¹
Who's as beautiful as a God
And in his soul
There's a small fire burning
 
A commando
It takes upon itself
And on your skin
It doesn't disappoint
 
Paris Saïgon
Liberated Cuba
A shield
Is worn out in combat
 
How-how-how
Commando
How-how-how
How to commission
 
Command-command-command
Commando
Command-command-command
How to call off a mission
 
A commando
Several commandos
Metal saw
If there's a mind
 
The Madelon²
Goes to the firing squad
It says a lot
About man
 
A commando
It's common sense
It's just a word
That smells like gasoline
 
Crying makes
The chest puff out
But without ever
Wetting the cap of the gun
 
How-how-how
Commando
How-how-how
How to commission
 
Command-command-command
Commando
Command-command-command
How to call off a mission
 
Submitted by littlemcbeast

La Lune Brille Pour Toi (Sub Español) - Vanessa Paradis

The Moon Shines For You

Close your eyes
And let the stars
Hold on to your fingers
Like butterflies, my love
The night is beautiful
Approach me
Open your wings wide
The moon is such an angel
Watching over you
If you're scared of learning to fly
My heart beats
Say I'm close
I asked for a perfect sky
So you could finally dream
Close your eyes
The night will be your friend
Imagine the wind
Is stroking your face
Let's bet that time
Will just be a mirage
The night is beautiful
Approach me
We can no longer see that it
The moon, my love
shines for you
Close your eyes
And let the stars
Shine from all their flames
Like immense suns, my love
The night is beautiful
Approach me
Open your wings wide
It's you, my love
Who shines for me
It's you my love
Who shines for me.
 
Publié par  StanleyKayeSmith

Vanessa Paradis - Dis-Lui Toi Que Je T'Aime (Clip Officiel)

Cette chanson a été écrite par SERGE GAINSBOURG, découvrir cet artiste :

This song was written by Serge Gainsbourg, discover this artist :

http://leblogdeneiges.canalblog.com/archives/2016/03/23/33555163.html

Tell him yourself that I love you

Tell him yoursemf that I love you
Or program me on IBM
I don't want to hurt him
I realize that we neglected him
Tell him yourself that I love you
And that he should put the radio on
So he'll be able to catch me
Otherwise he would have completely tripped
I don't want eye
to eye
Blurt it out
He won't believe me
I don't want to tell him what the deal is
Between you and me
I see the stir
When he'll realize his pain
You are my only double
Tell him yourself that I love you
It's always the same dilemma
One day or forever, who knows
How many months of stir this will last
Tell him yourself that I love you
Between love, love and hate
Question of peaks and valleys
Who knows how long this will last
Tell him yourself that I love you
Dedicate this poem to him
It's the never more, never, farewell
Tell him yourself that I love you
Of course, it's always the same story
Insoluble theme, it's true
It's you that I love
It's you that I love
For real
 
Publié par dreadymorticia 

 

 

 

 

 

23 mars 2016

Best French Pop Songs' ! -Part 2 (ARTIST : GAINSBOURG)

maxresdefault

 serge gainsbourg- Elisa- 1969

http://lyricstranslate.com/fr/%C3%A9lisa-%C3%A9lisa.html-1#ixzz4475zrjag

Élisa

Élisa Élisa
Élisa throw your arms around my neck
Élisa Élisa
Élisa look for lice
Dig deep with your nails
And with your delicate fingers
Into the jungle
Of my hair
Lisa
Élisa Élisa
Élisa throw your arms around my neck
Élisa Élisa
Élisa look for lice
Give me a few curls
In the part in the middle
We have thirteen
Fourteen years difference
to each other
Élisa Élisa
Élisa we don't care about everyone else
Élisa Élisa
Élisa nothing but you, me, us
Your twenty years, my forty
If you believe that
That torments me
Oh no really
Lisa
Élisa Élisa
Élisa throw your arms around my neck
Élisa Élisa
Élisa look for lice
Dig deep with your nails
And with your delicate fingers
Into the jungle
Of my hair
Lisa !
Publié par  effanni

Gainsbourg Bonnie and Clyde Live great version

Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot - Bonnie And Clyde (Music Video)

http://lyricstranslate.com/fr/bonnie-and-clyde-bonnie-clyde.html#ixzz4476y8JHU

Bonnie & Clyde

Did you read the story of Jesse James?
About how he lived and how he died?
You liked it huh? You want some more
Well then listen to the story of Bonnie and Clyde
Okay, so Clyde has a girlfriend
She's beautiful and her name's Bonnie
Together they're the Barrow gang
Their names - Bonnie Parker and Clyde Barrow
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
When I came to know Clyde long ago
He was a loyal, honest, upright guy
I really think it's society
Which has spoilt me forever
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Oh what they wrote about her and I
They say we're cold-blooded killers
It ain't much fun but we got no choice
But shut them up when they start shouting
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Every time a policeman gets killed
Every time a garage or a bank gets robbed
The police has no doubt about it
It was done by Clyde Barrow, Bonnie Parker
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Now whenever we try and settle down
When we go live in a furnished apartment
Three days later it goes tac tac tac
Tommy guns get back on us
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Sooner or later we'll fall together
I don't care; I'm scared for Bonnie
What does it matter if they freaking kill me
I, Bonnie, am scared for Clyde Barrow
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Anyhow they couldn't get out of trouble
The only way out was death
But more than one followed them to Hell
When Barrow and Bonnie Parker died
Bonnie and Clyde
Publié par  maëlstrom

Dieu est un fumeur de havanes

http://lyricstranslate.com/en/dieu-est-un-fumeur-de-havanes-god-smoker-havanas.html#ixzz4477ocVFi

God is a smoker of Havanas

God is a smoker of Havanas
I see his gray clouds
I know he smokes even at night
Like me my darling
You're just a smoker of gitanes
I see your blue curls
sometimes brings me tears to the eyes
You are my master after God
God is a smoker of Havanas
he himself who told me this
That smoke sends to paradise
I know it my darling
You're just a smoker of gitanes
Without them you are wretched
with the light of my moon, open your eyes
For God's sake
God is a smoker of Havanas
Very close to you, far from it
I would like to keep you all my life
Understand me my darling
You're a smoker of gitanes
And the last I want
See it shining deep in my eyes
Love me God's name
God is a smoker of Havanas
Very close to you, far from it
I would like to keep you all my life
Understand me my darling
You're a smoker of gitanes
And the last I want
See it shining deep in my eyes
Love me God's name
Submitted by  mr_s.crow

Serge Gainsbourg - Couleur Cafe

http://lyricstranslate.com/fr/couleur-cafe-coffee-color.html#ixzz4478TPGob

coffee color

I love your coffee color
Your coffee hair
Your coffee neck
I love when you dance for me
Then I hear whispering
All your bracelets
Pretty bracelets
At your feet they bounce
Coffee color
I so love your coffee color
It crazy isn't it the effect
The effect it has
To see you roll
Your eyes and your hips
If you do like the coffee
Nothing but annoy me
Nothing but excite me
Tonight the night will be sleepless
Coffee color
I so love your coffee color
Love without philosophizing
It's like coffee
It's quickly tepid
But what do you want me to do about it
We're tired of coffee
And it's over
To forget everything
We wait for it to blow over
Coffee color
I so love your coffee color
Publié par  pioupiou09

Serge Gainsbourg _ Brigitte Bardot - Comic Strip High Quality

Serge Gainsbourg - Vieille Canaille

http://lyricstranslate.com/fr/vieille-canaille-you-old-rascal.html#ixzz447A17tZf

You old rascal

I'll be glad when you're dead
You old rascal
I'll be glad when you're dead
Hey, you old rascal
Just wait and see
I'll manage to smoke you
I'll be glad to have your hide
You old stinkpot!
I welcomed you like a bro
You old rascal
My table was always open for you
You old rascal
You burned all my rugs
You slept in my bed
And drank all my Porto
You old stinkpot!
Then I introduced you to my wife
You old rascal
Then I introduced you to my wife
Hey, you old rascal
You chatted her up
You kissed her in the corners
Behind my back
You old stinkpot!
Then you left with her
You old rascal
Then you left with her
Hey, you old rascal
Taking the crockery
The lace spread
The silverware and the curtains,
My cassettes and player,
You old stinkpot!
But I took my shooter
You old rascal
Yeah I took my shooter
You old rascal
And when I'll have you at gunpoint
He he, I'll have a good laugh
And I'll soon turn you into cold meat
You old bandit!
You'll be put into a grave
You old rascal
And I'll go party
You old rascal
I'll get wasted,
With small brandy shots
The best plastering in my life
Will be for your funerals
You old rascal!

BRIGITTE BARDOT & SERGE GAINSBOURG - JE T'AIME

http://lyricstranslate.com/fr/Je-t%E2%80%99aime%E2%80%A6-Mon-non-plus-Je-t%E2%80%99aime%E2%80%A6-Mon-non-plus.html#ixzz447AhShdr

Je t’aime… Mon non plus

I love you, I love you
Oh, yes I love you!
No longer me
Oh, my love…
Like the undecided wave
I go, I go and I come
Between your back
I go and I come
Between your back
And I hold back.
I love you, I love you
Oh, yes I love you!
no longer me
Oh, my love…
You are the wave, I’m the naked island
You go, you go and you come
Between my back
You go and you come
Between my back
And I rejoin you.
I love you, I love you
Oh, yes I love you!
no longer me
Oh, my love…
Like the undecided wave
I go, I go and I come
Between your back
I go and I come
Between your back
And I hold back.
You go, you go and you come
Between my back
You go and you come
Between my back
And I rejoin you [...]
Publié par  Layla

Serge Gainsbourg je suis venu te dire

I came to tell you I'm leaving

I came to tell you I'm leaving
And your tears can't change that
Like Verlaine says so well On an ill wind
I came to tell you I'm leaving 
 
You remember the old days and you cry
You suffocate, you pale now that the time has come
Goodbye forever
Yes I'm unhappy
To tell you that I'm leaving
Yes I loved you, yes, but
 
I came to tell you that I'm leaving
Your sobbing can't change that
Like Verlaine said so well on an ill wind 
I came to tell you that I'm leaving

English translation ©2006 Alex Chabot


Gainsbourg La javanaise

http://lyricstranslate.com/fr/la-javanaise-javanise.html#ixzz447CxcOAT

The Javanise

I admit I went through hell, didn’t you my love ?
Before I caught wind of you (met you) my love.
Whether it pleases your or not
In dancing the Javanaise
We loved each other for the length of a song
In your opinion what have we seen of love?
From you to me you really had me going (you had me fooled) my love
Whether it pleases your or not
In dancing the Javanaise
We loved each other for the length of a song
Alas, April in vain dedicates me to love
I wanted to see that love in you my love
Whether it pleases your or not
In dancing the Javanaise
We loved each other for the length of a song
Life is not worth living without love
But you’re are the one who wanted it that way my love
Whether it pleases your or not
In dancing the Javanaise
We loved each other for the length of a song
Publié par  fleurdunil

Gainsbourg, The initials BB

http://lyricstranslate.com/fr/initials-bb-initials-bb.html#ixzz447DQhlPO

Initials B.B.

One night that I was moping myself
In some english pub in the heart of London
Browsing Monstrous Love by Pawels
A vision came to me in the seltzer water
The initials, the initials, the initials B.B.
The initials, the initials, the initials B.B.
While the Emperor's Medals
make her waist shine, Bronze and gold
Platinum engraved her a cold circle
The mark of slaves at every finger
The initials, the initials, the initials B.B.
The initials, the initials, the initials B.B.
Right up to the tops of her thighs, She's got boots
And its like a chalice to her beauty
She wears nothing Aside from a little
Essence of Guerlain in her hair
The initials, the initials, the initials B.B.
The initials, the initials, the initials B.B.
At each movement we heard
The sliver bells at her wrists
Shaking her bellsshe moved forward
And pronounced this word :Almeria
The initials, the initials, the initials B.B.
The initials, the initials, the initials B.B.
The initials, the initials, the initials B.B.
The initials, the initials, the initials B.B.
Publié par  mr_s.crow

Comme Un Boomerang Gainsbourg

http://lyricstranslate.com/fr/comme-un-boomerang-boomerang.html#ixzz447E0eH12

Like A Boomerang

I feel the booms and the bangs
beating in my wounded heart
Love like a boomerang
returns me to the days of the past
into the cry of madness
in a body I have given you
I have on the tip of my tongue
your name, almost erased,
twisted like a boomerang
My mind rejected it
from my memory, as the drinking
and your love have exhausted me
I feel the booms and the bangs
beating in my wounded heart
Love like a boomerang
returns me to the days of the past
in which we loved like crazy
as two raving mad
Remember that a bloodless heart
might stop one day
If like a boomerang
you won‘t come searching for me
little by little I will fall to the pieces
Victim of your cruelty
I feel the booms and the bangs
beating in my wounded heart
Love like a boomerang
returns me to the days of the past
when I loved you like a fool
ready to die for you
You, part of a gang
of my past lovers
beware that a boomerang
It could make you pay for
all the loony torments
you made me suffer [...]
Publié par  martin.gregus.169

Serge Gainsbourg - Requiem Pour Un Con

http://lyricstranslate.com/fr/requiem-pour-un-con-requiem-twat.html#ixzz447F1O7Ib

Requiem For A Twat

Listen to the organ
It plays for you
That tune is terrible
I hope you like
It's quite beautiful, isn't it?
It's the requiem for a twat
I composed it specially for you
In your sordid memory
It's a pretty theme
You don't find
The ressemblance to yourself?
Poor twat
Here's the organ
Starting again
You must learn that tune by heart
So that you don't even
Hesitate
On the requiem for a twat
What's that face for?
Don't you appreciate it?
But what is it inside
That you don't like?
Personally I don't mind
Whether you like it or not
I'll play you it again
Poor twat
Publié par  jaimepapier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23 mars 2016

Best French Pop Songs' ! -Part 1 (ARTIST : JENIFER )

 

jenifer-gala1

Jenifer - Si C'Est Une Ile

 http://lyricstranslate.com/fr/si-c039est-une-ile-if-its-island.html#ixzz43YRlrU5K

 If it's an island

I have a lot of success
With men's hearts
And I am a soloist
In sum
I make watercolors
Chessboard mistakes
I've got the whole sky
To dream
I don't mind hell
If it's an island
I don't mind love
If it's an island
I don't mind hell
If it's an island
I don't mind love
If it's an island
I'm really patient
When I dream about escaping
Yes, there's everything and even more
In my lounge
I often come late
I catch the attention
Of this illusion [...]

Jenifer - Je Danse

 I DANCE

J’ai, un peu de mal
I’m having a little trouble
À trouver le sommeil
Falling asleep
Quand je t’imagine
When I imagine you
A ces monts et merveilles
In the moon and stars (french idiom)
Alors j’enfile une veste
So I slip on a jacket
Et un verre de vodka
And have a glass of vodka
Tant pis si j’empeste
Tough luck if I stink
La trouille et le tabac
Of fear and tobacco

Je danse jusqu’à rire
I dance until laughter
Je prie le jour de ne jamais revenir
I pray the day never returns
J’ai moins peur à vrai dire
I can truly say I’m less afraid
Des vampires que de ton souvenir
Of vampires than memories of you
Je danse jusqu’à rire
I dance until laughter
La nuit la vie est moins pire
During the night, life is better
J’ai moins peur à vrai dire
I can truly say I’m less afraid
Des vampires que de ton souvenir
Of vampires than memories of you

Seule je rejoins le centre
Alone I go back to the center
De la ville et de l’univers
Of the city and the universe
Je tourne en rond
I turn in circles
Dans le ventre de ce monde
In the belly of this world
Qui tourne à l’envers
That turns in reverse
Saoûl, je suis sur la piste
Drunk, I am on the floor
Écris mes maux d’amours à l’oreille
Trouble with love up to my ears
De choriste d’un tube de mauvais goût
With a choir member singing a horrible hit song
De mauvais goût
Horrible (of bad taste)

Je danse jusqu’à rire
I dance until laughter
Je prie le jour de ne jamais revenir
I pray the day never returns
J’ai moins peur à vrai dire
I can truly say I’m less afraid
Des vampires que de ton souvenir
Of vampires than memories of you
Je danse jusqu’à rire
I dance until laughter
La nuit la vie est moins pire
During the night, life is better
J’ai moins peur à vrai dire
I can truly say I’m less afraid
Des vampires que de ton souvenir
Of vampires than memories of you

Tout le monde se fout de mes raisons
Nobody gives a $%&# about my motives
La nuit se pose moins de questions
The night poses less questions
Dans le berceau des petites gloires
In this cradle of growing flames
On veut du rêve pas de l’espoir
We want dreams, not hope
Tout le monde se fout de mes raisons
Nobody gives a $%&# about my motives
La nuit se pose moins de questions
The night asks less questions
Les loups ne me donne pas de prénom
The wolves don’t give a name
Ils pissent partout et puis s’en vont
They #%&@ around and then leave

On est quand même en avance
We are still ahead
Dès qu’on connait quelques pas de danses
As soon as we know several dance steps
Je ferais bien tourner la chance
I will make luck turn around
Et virevolter mes cavalières de transes
And twirl my knights into a trance

Mais ce n’est pas encore ce soir que quelques part
But it won’t happen again tonight that some people
Remplacerons la beauté ou le pouvoir
Will replace beauty or power
Et je rentre à la maison
And I will return home
Et ma baignoire, c’est une Kriek
And my bath, it’s fizzy
Et à la télé c’est l’Afrique
And on TV is Africa
Et tu me manques
And I miss you
Et la musique dans mes oreilles c’est la panique
And the music in my ears start to panic

Ce soir encore je t’en ai voulu
Tonight I still want you
Ce soir encore je me suis déçue
Tonight I still disappointed myself
J’ai joué sur le bord en espérant tomber des nues (nuages)
I played on the edge hoping to fall from the sky
Mais tu me manques encore, tu me manques
But I still miss you, I miss you

Je danse jusqu’à rire
I dance until laughter
Je prie le jour de ne jamais revenir
I pray the day never returns
J’ai moins peur à vrai dire
I can truly say I’m less afraid
Des vampires que de ton souvenir
Of vampires than memories of you
Je danse jusqu’à rire
I dance until laughter
La nuit la vie est moins pire
During the night, it’s better
J’ai moins peur à vrai dire
I can truly say I’m less afraid
Des vampires que de ton souvenir
Of vampires than memories of you


Jenifer - Sur le fil (clip officiel)

http://lyricstranslate.com/fr/sur-le-fil-tightrope.html#ixzz43YTrZlKa

On the Tightrope

Walking on a tightrope
It's not hard
Just a little assurance
My high heels give me confidence
Mask my weaknesses
Hide what hurts
An iron hand, a silk glove
My mascara will save me
On the tightrope of my life I sometimes get confused
Searching for balance I fall
My desires always make what they want of me
And I don't care if everything falls apart tomorrow
On the tightrope of my life I sometimes get confused
Searching for balance I fall
My desires always make what they want of me
And I don't care if everything falls apart tomorrow
Walking on a tightrope
Strong or flimsy
It's destiny that will choose
If I wobble to the next step
Care for the details
Win some battles
I can keep my secrets for myself
And smile for the camera
On the tightrope of my life I sometimes get confused
Searching for balance I fall [...]
Publié par  sydrhill

Jenifer - Les Jours Electriques

Jenifer - Tourner Ma Page

http://lyricstranslate.com/en/tourner-ma-page-start-my-new-chapter.html#ixzz43YVMomg1
Start my new chapter

(chorus)
I'm not truly getting away with anything
I want to experience other sloughings
I'm all the richer for the time
Of all the things I lost
I'm light in the face of the wind
I promise I'll be good
I'll let the dial's
Hand start a new chapter for me
We don't have so much time
To make love upside down
Due to so many contrary winds
We don't have so much room in the sky
To enlarge on this subject
Embracing and dreaming of our essential
But when love is there
It can never be taken for granted
And when it's gone
All we can say is, why?
Why, why, why, why?
(chorus)
We don't have so many nights
Even if we close our eyes
To spread our loneliness together
We don't have so many lives
To travel the world
The world has never told a lie
Even in the winter
But when love is there
It can never be taken for granted
And when it's gone
All we can say is, why?
Why, why, why, why?
(chorus x3)
Submitted by  maëlstrom

Jenifer - Ma Révolution

http://lyricstranslate.com/fr/ma-revolution-my-change.html#ixzz43YWBEx2q

My Change

My change bears your name.
My change does not have just one way
To change the world.
To change it.
For you I will never stop walking.
My change bears your name.
I was a bit close;
I am exactly
The woman I was hoping for.
The heart is finally living.
For you I raised
A love so great.
I made my war,
Claimed the ground.
I fought myself.
In your name I shouted
atop the roofs; my arrival
My reason to exist.
I would have liked you,
For so many years,
That the time comes
That I would keep.
The night, my love,
I dream of you, side by side,
At my side.
For at least eternity
Which your life covers me
But I dream awake
I am among angels
To you, my angel.
With you,
My dream life,
You will accompany me.
I have changed everything.
Everything is reversed.
And for me it makes the whole world
Which I imagine is perfect.
You are my change.
Publié par  spet88

Jenifer - Au Soleil

http://lyricstranslate.com/fr/Au-Soleil-sun.html#ixzz43YWhab4S

In the sun

What doesn't kill me
Makes me strong
We could come to blows
I belong to the one who carries me
I stay as long as you stand me
Or I hit the road again alone
In spite of the risks it includes
With you I'll be alright
Even without you I'll be alright
In the sun
Going out in the sun a little more
In the sun
When my heart no longer feels like doing anything
Burning what I adore
& Warming up my body
In spite of all the love I carry
You really don't get anything of it
Our story , may the Devil sweep it away
With you I'll be alright
Even without you I'll be alright

Jenifer - Donne-Moi Le Temps

http://lyricstranslate.com/fr/donne-moi-le-temps-give-me-time.html#ixzz43YXLXpkg

Give me the time

So much people want
to be so much loved
To give it to each other, they can
abandon everything
So much mistakes they could avoid
if they just could be a little patient
Give me the time
to learn what I should learn
Give me the time
to make progress the way I feel it
There is no accidental love
or love that comes too late
I´ll learn the time to await
So much dreams that have been spoiled
To live everything just for escaping
Are our fears worth
the effort - at this point -
to require also a little bit of ourselves?
Give me the time
to learn what I should learn
Give me the time
to make progress the way I feel it
Without patience there's no love
No story without believing in it
There's no love without wanting
If I know that you'll wait for me
Give me the time
to learn what I should learn
Give me the time
to make progress the way I feel it
There is no accidental love
or love that comes too late
But be patient
When I'll give myself, it's real
I'll wait for you to wait for me
You'll have the time
to take what you want to take
You'll have the time
to let us make progress together
So much people search for each other,
desire, follow and lose each other
Let's give us the effort
to discover each other, to get to know each other
I won't let our love to be a coincidence
nor too late
if patience gets to understand itself
I'll learn what waiting is
I take... the time...
in order that you wait for me
The time
For you
Publié par  tom147

Le Souvenir De Ce Jour - Jenifer - [Clip]

http://lyricstranslate.com/fr/le-souvenir-de-ce-jour-memory-day.html#ixzz43YXoIjB4

The memory of this day

Embraced in their heat
The sand on their hands
Indulged in the dying wind
They join their fates
The man who was drowning his misfortune
Pass them, on his way,
See the light in their eyes
And he goes smiling again
I don't know what's next
Nothing's for sure but I know he deserves
The innocence of being sure
And, nevermind, they could...
Touch, one day,
The happiness of being together,
Taste love,
Forget for one moment
The hell all around
The memory of this day
Is worth more than anything
Dawn has expanded the light
She finally wakes up
Their story is but dream, but...
I do remember it
She's sharing her new life
With someone good
Even at night, in her sleep,
She still gropes for his hand
I don't know what's next
Nothing's for sure, but I know there is
A hope in doubt
And, nevermind, they could...
And, nevermind, they could...
Touch, one day,
The happiness of being together,
Taste love,
Forget for one moment
The hell all around
The memory of this day
Is worth more than anything
Publié par  purplelunacy

 Jenifer - C'Est De L'Or

http://lyricstranslate.com/fr/c039est-de-l039or-its-gold.html#ixzz43f6S4HUM

It's gold

The tenderness
You put in my voice
All your movements
Without any storm, nor fighting
The tears
You didn't make run down
All those dramas
You could save me from
............................
It's gold
That you put into my body
Treasures
Of love that consume me
It's a spell
You cast over my body
Evaporating harmonies
Of exhilaration
Yes, it's gold
............................
The silences
You managed to disarm
All your senses
That teach me to love
And my skin
You alone can soothe
All your words
That make move on
............................
It's gold
That you put into my body
Treasures
Of love that consume me
It's a spell
You cast over my body
Evaporating harmonies
Of exhilaration
Yes, it's gold
It's gold
That you put into my body
Treasures
Of love that consume me
It's gold
That you put into my body
Treasures
Of love that consume me
It's a spell
You cast over my body
Evaporating harmonies
Of exhilaration
Publié par  purplelunacy

Jenifer - Serre Moi

 http://lyricstranslate.com/fr/serre-moi-hold-me-close.html#ixzz43f7UgdSp

Hold me close

Bursting through the walls and the whispers
I'm coming home early and I swear
My love for you, going hand in hand with time
Lying to myself without pretence
But I wish it was jsut like before
I love you as much but less often
If we've got to dance in front of people
Your hands are going up but I'm going down
Hold me close
If loving also means controling oneself
Hold me close
I want to run away
Hold me close
Stifle me with your love before it gets worse
Hold me close
So that I can breathe
The tv goes off and everything gets done
And I feel sorry for you, you like me
And we would count the flaws if we had to
Above the stars...
Everything sprawls underneath
It's already the end of the ball
Un heavy problem in the suitcases
Since we're just seemingly leaving
And the memories create the pain
Hold me close
If loving also means controling oneself
Hold me close
I want to run away
Hold me close
Stifle me with your love before it gets worse
Hold me close
So that I can breathe
Publié par  purplelunacy

Jenifer - Des Mots Qui Résonnent !

 

http://lyricstranslate.com/fr/des-mots-qui-resonnent-words-which-resonate.html#ixzz43f7qtp3F

The words which resonate

That leaves our story,
Two shadows which separate, without even a look
The sobs on the answering machine
The dried flowers in a notebook
The freezing night which paints
The dreams in Chinese ink
I'm not there for anyone
My life emprisons me
(Chorus)
I want words which ring
Yeah yeah yeah
The love songs thrown out on the radios
To break down the walls of the world
The words which resonate
Yeah yeah yeah
I want to sing about love every second
Because love, one day will respond to me
The words which ring
Some months pass, I wait for a smile and a tender gesture
The memories when night comes
The two shadows which separate
I'm not there for anyone
If you abandon me
(Chorus)
I want words which ring
Yeah yeah yeah
The love songs thrown out on the radios,
To break down the walls of the world;
The words which resonate
Yeah yeah yeah
I want to sing about love every second
Because love will respond to me one day
The words which resonate
Only those words which ring
Yeah yeah yeah
Those words which ring
Only those words which ring
It's like a gift from heaven,
All of a sudden
It's the flight of a swallow
A beautiful brief escape
Spark
Essential
In us
(x2)
I want the words which ring
Yeah yeah yeah [...]
Publié par  marquisinspades

 Jenifer - Pour Toi

FOR YOU

There's a ballerina inside my heart when I think of you
And I make her dance when I talk to her about you
And everybody wanted us to forget about each other
But you see, it's gone at last
Between your dreams and their words, I wasn't listening to anybody

I know how we loved each other, I told the star
I would've given the world for one look from you
And everybody wanted me to forget about you
But you see, it's gone at last
Between your dreams and their words, I wasn't listening to anybody

I know one day you'll come back dancing
To put my life into your arms, not to anybody else , that would kill it
I know you'll come back, let me believe that
I'll be here for you

There's a ballerina inside my heart when I think of you
And she makes me dream when she dances for you
And she tells me "don't you give up
He'll come back from his trips to you
Between our dreams and our forgetting, I was no longer listening to anybody but her

I know one day you'll come back dancing
To put my life into your arms, not to anybody else , that would kill it
I know you'll come back, let me believe that
I'll be here for you

I wish you'd come, you'd come
To tell them that you love me, that they're wrong
That you love me and you would even tell them
"I wish she wouldd come back, she wouldd come back"
I don't hear their voices anymore, I will do anything for you
Do go there, there, don't go there

There's a ballerina inside my heart when I think of you.

Read more: http://muzikum.eu/en/127-9187-153195/jenifer/pour-toi-english-translation.html#ixzz43f8aFkuh


Jenifer - L'amour Fou (clip officiel)

http://lyricstranslate.com/fr/lamour-fou-mad-love.html#ixzz43f9GwxmN

Mad love

Mad love
Makes us hate each other
And takes happiness
down on its knees.
How they shine
Behind girl's eyes
All the tears left
By this endless sadness
To see eternity cut short.
Mad love
Is running away and that's it.
Mad love
Is driving the whole world crazy.
How they dance,
Behind those big eyes
All the tears left
By this endless distress
Hapiness getting out of here.
Mad love
Makes us hate each other
Mad love
Messes everything around.
How they flow from
Crowds'eyes,
All the tears left
By this endless sadness
To see what happened to Forever.
Mad love
Makes us hate each other
And takes happiness
down on its knees.
How they shine
Behind girl's eyes
All the tears left
By this endless sadness
To see eternity cut short.

 

 

Publicité
<< < 1 2 3 4 5 > >>