Best French Pop Songs' ! -Part 2 (ARTIST : GAINSBOURG)

 serge gainsbourg- Elisa- 1969

http://lyricstranslate.com/fr/%C3%A9lisa-%C3%A9lisa.html-1#ixzz4475zrjag

Élisa

Élisa Élisa

Élisa throw your arms around my neck

Élisa Élisa

Élisa look for lice

Dig deep with your nails

And with your delicate fingers

Into the jungle

Of my hair

Lisa

Élisa Élisa

Élisa throw your arms around my neck

Élisa Élisa

Élisa look for lice

Give me a few curls

In the part in the middle

We have thirteen

Fourteen years difference

to each other

Élisa Élisa

Élisa we don't care about everyone else

Élisa Élisa

Élisa nothing but you, me, us

Your twenty years, my forty

If you believe that

That torments me

Oh no really

Lisa

Élisa Élisa

Élisa throw your arms around my neck

Élisa Élisa

Élisa look for lice

Dig deep with your nails

And with your delicate fingers

Into the jungle

Of my hair

Lisa !

Publié par  effanni

---

Gainsbourg Bonnie and Clyde Live great version

Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot - Bonnie And Clyde (Music Video)

http://lyricstranslate.com/fr/bonnie-and-clyde-bonnie-clyde.html#ixzz4476y8JHU

Bonnie & Clyde

Did you read the story of Jesse James?

About how he lived and how he died?

You liked it huh? You want some more

Well then listen to the story of Bonnie and Clyde

Okay, so Clyde has a girlfriend

She's beautiful and her name's Bonnie

Together they're the Barrow gang

Their names - Bonnie Parker and Clyde Barrow

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

When I came to know Clyde long ago

He was a loyal, honest, upright guy

I really think it's society

Which has spoilt me forever

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Oh what they wrote about her and I

They say we're cold-blooded killers

It ain't much fun but we got no choice

But shut them up when they start shouting

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Every time a policeman gets killed

Every time a garage or a bank gets robbed

The police has no doubt about it

It was done by Clyde Barrow, Bonnie Parker

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Now whenever we try and settle down

When we go live in a furnished apartment

Three days later it goes tac tac tac

Tommy guns get back on us

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Sooner or later we'll fall together

I don't care; I'm scared for Bonnie

What does it matter if they freaking kill me

I, Bonnie, am scared for Clyde Barrow

Bonnie and Clyde

Bonnie and Clyde

Anyhow they couldn't get out of trouble

The only way out was death

But more than one followed them to Hell

When Barrow and Bonnie Parker died

Bonnie and Clyde

Publié par  maëlstrom

Dieu est un fumeur de havanes

http://lyricstranslate.com/en/dieu-est-un-fumeur-de-havanes-god-smoker-havanas.html#ixzz4477ocVFi

God is a smoker of Havanas

God is a smoker of Havanas

I see his gray clouds

I know he smokes even at night

Like me my darling

You're just a smoker of gitanes

I see your blue curls

sometimes brings me tears to the eyes

You are my master after God

God is a smoker of Havanas

he himself who told me this

That smoke sends to paradise

I know it my darling

You're just a smoker of gitanes

Without them you are wretched

with the light of my moon, open your eyes

For God's sake

God is a smoker of Havanas

Very close to you, far from it

I would like to keep you all my life

Understand me my darling

You're a smoker of gitanes

And the last I want

See it shining deep in my eyes

Love me God's name

God is a smoker of Havanas

Very close to you, far from it

I would like to keep you all my life

Understand me my darling

You're a smoker of gitanes

And the last I want

See it shining deep in my eyes

Love me God's name

Submitted by  mr_s.crow

Serge Gainsbourg - Couleur Cafe

http://lyricstranslate.com/fr/couleur-cafe-coffee-color.html#ixzz4478TPGob

coffee color

I love your coffee color

Your coffee hair

Your coffee neck

I love when you dance for me

Then I hear whispering

All your bracelets

Pretty bracelets

At your feet they bounce

Coffee color

I so love your coffee color

It crazy isn't it the effect

The effect it has

To see you roll

Your eyes and your hips

If you do like the coffee

Nothing but annoy me

Nothing but excite me

Tonight the night will be sleepless

Coffee color

I so love your coffee color

Love without philosophizing

It's like coffee

It's quickly tepid

But what do you want me to do about it

We're tired of coffee

And it's over

To forget everything

We wait for it to blow over

Coffee color

I so love your coffee color

Publié par  pioupiou09

Serge Gainsbourg _ Brigitte Bardot - Comic Strip High Quality

Serge Gainsbourg - Vieille Canaille

http://lyricstranslate.com/fr/vieille-canaille-you-old-rascal.html#ixzz447A17tZf

You old rascal

I'll be glad when you're dead

You old rascal

I'll be glad when you're dead

Hey, you old rascal

Just wait and see

I'll manage to smoke you

I'll be glad to have your hide

You old stinkpot!

I welcomed you like a bro

You old rascal

My table was always open for you

You old rascal

You burned all my rugs

You slept in my bed

And drank all my Porto

You old stinkpot!

Then I introduced you to my wife

You old rascal

Then I introduced you to my wife

Hey, you old rascal

You chatted her up

You kissed her in the corners

Behind my back

You old stinkpot!

Then you left with her

You old rascal

Then you left with her

Hey, you old rascal

Taking the crockery

The lace spread

The silverware and the curtains,

My cassettes and player,

You old stinkpot!

But I took my shooter

You old rascal

Yeah I took my shooter

You old rascal

And when I'll have you at gunpoint

He he, I'll have a good laugh

And I'll soon turn you into cold meat

You old bandit!

You'll be put into a grave

You old rascal

And I'll go party

You old rascal

I'll get wasted,

With small brandy shots

The best plastering in my life

Will be for your funerals

You old rascal!

BRIGITTE BARDOT & SERGE GAINSBOURG - JE T'AIME

http://lyricstranslate.com/fr/Je-t%E2%80%99aime%E2%80%A6-Mon-non-plus-Je-t%E2%80%99aime%E2%80%A6-Mon-non-plus.html#ixzz447AhShdr

Je t’aime… Mon non plus

I love you, I love you

Oh, yes I love you!

No longer me

Oh, my love…

Like the undecided wave

I go, I go and I come

Between your back

I go and I come

Between your back

And I hold back.

I love you, I love you

Oh, yes I love you!

no longer me

Oh, my love…

You are the wave, I’m the naked island

You go, you go and you come

Between my back

You go and you come

Between my back

And I rejoin you.

I love you, I love you

Oh, yes I love you!

no longer me

Oh, my love…

Like the undecided wave

I go, I go and I come

Between your back

I go and I come

Between your back

And I hold back.

You go, you go and you come

Between my back

You go and you come

Between my back

And I rejoin you [...]

Publié par  Layla

---

Serge Gainsbourg je suis venu te dire

I came to tell you I'm leaving

I came to tell you I'm leaving
And your tears can't change that
Like Verlaine says so well On an ill wind
I came to tell you I'm leaving 
 
You remember the old days and you cry
You suffocate, you pale now that the time has come
Goodbye forever
Yes I'm unhappy
To tell you that I'm leaving
Yes I loved you, yes, but
 
I came to tell you that I'm leaving
Your sobbing can't change that
Like Verlaine said so well on an ill wind 
I came to tell you that I'm leaving

English translation ©2006 Alex Chabot

---

Gainsbourg La javanaise

http://lyricstranslate.com/fr/la-javanaise-javanise.html#ixzz447CxcOAT

The Javanise

I admit I went through hell, didn’t you my love ?

Before I caught wind of you (met you) my love.

Whether it pleases your or not

In dancing the Javanaise

We loved each other for the length of a song

In your opinion what have we seen of love?

From you to me you really had me going (you had me fooled) my love

Whether it pleases your or not

In dancing the Javanaise

We loved each other for the length of a song

Alas, April in vain dedicates me to love

I wanted to see that love in you my love

Whether it pleases your or not

In dancing the Javanaise

We loved each other for the length of a song

Life is not worth living without love

But you’re are the one who wanted it that way my love

Whether it pleases your or not

In dancing the Javanaise

We loved each other for the length of a song

Publié par  fleurdunil

---

Gainsbourg, The initials BB

http://lyricstranslate.com/fr/initials-bb-initials-bb.html#ixzz447DQhlPO

Initials B.B.

One night that I was moping myself

In some english pub in the heart of London

Browsing Monstrous Love by Pawels

A vision came to me in the seltzer water

The initials, the initials, the initials B.B.

The initials, the initials, the initials B.B.

While the Emperor's Medals

make her waist shine, Bronze and gold

Platinum engraved her a cold circle

The mark of slaves at every finger

The initials, the initials, the initials B.B.

The initials, the initials, the initials B.B.

Right up to the tops of her thighs, She's got boots

And its like a chalice to her beauty

She wears nothing Aside from a little

Essence of Guerlain in her hair

The initials, the initials, the initials B.B.

The initials, the initials, the initials B.B.

At each movement we heard

The sliver bells at her wrists

Shaking her bellsshe moved forward

And pronounced this word :Almeria

The initials, the initials, the initials B.B.

The initials, the initials, the initials B.B.

The initials, the initials, the initials B.B.

The initials, the initials, the initials B.B.

Publié par  mr_s.crow

---

Comme Un Boomerang Gainsbourg

http://lyricstranslate.com/fr/comme-un-boomerang-boomerang.html#ixzz447E0eH12

Like A Boomerang

I feel the booms and the bangs

beating in my wounded heart

Love like a boomerang

returns me to the days of the past

into the cry of madness

in a body I have given you

I have on the tip of my tongue

your name, almost erased,

twisted like a boomerang

My mind rejected it

from my memory, as the drinking

and your love have exhausted me

I feel the booms and the bangs

beating in my wounded heart

Love like a boomerang

returns me to the days of the past

in which we loved like crazy

as two raving mad

Remember that a bloodless heart

might stop one day

If like a boomerang

you won‘t come searching for me

little by little I will fall to the pieces

Victim of your cruelty

I feel the booms and the bangs

beating in my wounded heart

Love like a boomerang

returns me to the days of the past

when I loved you like a fool

ready to die for you

You, part of a gang

of my past lovers

beware that a boomerang

It could make you pay for

all the loony torments

you made me suffer [...]

Publié par  martin.gregus.169

Serge Gainsbourg - Requiem Pour Un Con

http://lyricstranslate.com/fr/requiem-pour-un-con-requiem-twat.html#ixzz447F1O7Ib

Requiem For A Twat

Listen to the organ

It plays for you

That tune is terrible

I hope you like

It's quite beautiful, isn't it?

It's the requiem for a twat

I composed it specially for you

In your sordid memory

It's a pretty theme

You don't find

The ressemblance to yourself?

Poor twat

Here's the organ

Starting again

You must learn that tune by heart

So that you don't even

Hesitate

On the requiem for a twat

What's that face for?

Don't you appreciate it?

But what is it inside

That you don't like?

Personally I don't mind

Whether you like it or not

I'll play you it again

Poor twat

Publié par  jaimepapier

---